◎ 相得益彰 xiāngdé-yìzhāng[each shining more brilliantly in the other's company] 本作“相得益章”。互相配合和补充更能显出长处、发挥作用是编采择宏富,区别精审,真两贤相得益彰也。——清· 孙士毅《事物异名录序》-----------------国语辞典:两相烘托,更加光彩。语本汉.王襃〈圣主得贤臣颂〉:「聚精会神,相得益章。」近相辅相成英语 to bring out the best in each other (idiom), to complement one another well德语 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen 法语 (expr. idiom.) faire ressortir le meilleur dans l'autre
◎ 相距 xiāngjù[apart;at a distance of] 彼此间距离两个桥墩相距20米-----------------国语辞典:相隔、相互间距离。如:「两校相距很近。」英语 distance apart, separated by a given distance德语 entfernt sein (V)法语 à distance, être distants de
◎ 相助 xiāngzhù[coordinate] 互助;协助友爱相助-----------------国语辞典:彼此帮助。《孟子.滕文公上》:「出入相友,守望相助。」如:「夫妻相助,共创事业。」近互助帮助。《三国演义》第五回:「公乃忠义之士,敢求相助。」英语 to help one another, to come to somebody's help法语 s'entraider, venir à l'aide de qqn