情急时说话不能选用恰当的言词。亦指说话随便。 -----------------国语辞典:说话随便,言词未经考虑即脱口而出。《北史.卷一五.魏诸宗室传.高凉王孤传》:「子华抚集豪右,委之管籥,众皆感悦,境内帖然。而性甚褊急。当其急也,口不择言,手自捶击。」也作「口无择言」。近心直口快,信口开河,信口雌黄英语 to speak incoherently, to ramble, to talk irresponsibly
◎ 无头告示 wútóu gàoshi[unclear statement or pointless writing of officialese;make a statement but name no names] 无法理解的文告,亦指没有主题的官样文章 -----------------国语辞典:意向不明的文告。亦指不得要领的官样文章。
◎ 言外之意 yánwàizhīyì[implication;meaning underneath the words;read between the lines;what is actually meant] 含蓄而没有明白指明的意思 -----------------国语辞典:话里没有明说而间接透露的意思。清.郑燮〈潍县署中与舍弟第五书〉:「间有一二不尽之言,言外之意,以少少许胜多多许者,是他一枝一节好处。」近弦外之音,弦外有音,意在言外,音在弦外英语 unspoken implication (idiom), the actual meaning of what was said法语 (expr. idiom.) implication tacite