◎ 倒运 dǎoyùn(1) [have bad luck]∶见“倒霉”我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。——《儒林外史》(2) [transport goods for trade]∶从甲地贩运货物到乙地出卖,再把乙地货物贩运到甲地出卖-----------------国语辞典：倒楣。《初刻拍案惊奇．卷一》：「打从帮闲的处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把『倒运』两字笑他。」《儒林外史．第三回》：「我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝。」反好运转运。明．沈德符《野获篇．卷一二．河漕》：「稍加修葺，必可行舟，是在按求古迹，何处可避险，何处可陆运，何处可立仓倒运，何处可造舡装运，勿惮一劳，而失永利。」把甲地的货物运往乙地出卖，再把乙地货物运回甲地出售的牟利行为。
◎ 倒霉 dǎoméi[have bad luck] 不良状况,尤指关于健康、命运或前途的坏状况◎ 倒霉 dǎoméi[woe] 常用于谴责或因痛苦而呼喊我倒霉!我无希望了-----------------国语辞典：运气不好、遇事不顺利。《老残游记．第一五回》：「大约就是我这个倒霉的人，一卷铺盖害了铁爷许多好东西都毁掉了。」也作「倒煤」、「倒楣」。英语 to have bad luck, to be out of luck德语 Missgeschick, Pech haben 法语 ne pas avoir de chance, malchanceux
◎ 倒塌 dǎotā[topple;decay;collapse;crash to the ground] 建筑物墙壁倾倒,塌落下来老屋因失修而倒塌了-----------------国语辞典：倾倒、塌下来。《儒林外史．第三九回》：「看见兵灾之后，城垣倒塌，仓库毁坏。」近倾圯形容衣服破旧、不挺。《金瓶梅．第七八回》：「家中旧时有几件衣服儿，都倒塌了。大正月出门入户，不穿件好衣服，惹的人家笑话。」英语 to collapse (of building), to topple over德语 einstürzen (V)法语 s'écrouler, s'effondrer
◎ 倒栽葱 dàozāicōng[fall headlong;fall head over heels] 原指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。现在也用来比喻一次惨重的失败这样不顾大局,不识大体的人,早晚会倒栽葱的。——顾工《翻案》-----------------国语辞典：葱头圆大，本植于地面下，以此戏称人摔倒时，双脚朝上的姿态。《西游记．第七回》：「老君赶上抓一把，被他一捽，捽了个倒栽葱，脱身走了。」《荡寇志．第二七回》：「邻居姚莲峰在墙头上摘葱，瞥见了秀兰，险些一个倒栽葱跌下去。」
◎ 倒行逆施 dàoxíng-nìshī[attempt to go against the tide of history;do things in a perverse way;turn back the wheel of history] 做事违反常理,后多指做事违背正义和时代潮流 -----------------国语辞典：不遵常理行事。后比喻违背社会俗尚，胡作非为的罪恶行径。《史记．卷六六．伍子胥列传》：「吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。」《汉书．卷六四上．主父偃传》：「丈夫生不五鼎食，死则五鼎烹耳；吾日暮，故倒行逆施之。」也作「逆行倒施」。反正道直行英语 to go against the tide (idiom); to do things all wrong, to try to turn back history, a perverse way of doing things德语 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V)法语 (expr. idiom.) aller à contre-courant, faire tout à l'envers, faire tourner la roue de l'histoire à l'envers, agissements pervers, agir contre toute logique, aller à l'encontre du sens commun