◎ 乘除 chéng-chú(1) [multiplication and division]∶求积与等分的运算(2) [plan;intend]∶打算;算计另有乘除,别有耳目(3) [wax and wane] [古]∶比喻自然界中的盛衰变化,此消彼长万事乘除总在天,何必愁肠千万结-----------------国语辞典:乘法与除法,泛指计算。《老残游记.第一一回》:「无论你加减乘除,怎样变法,总出不了这正、负两个字的范围。」荣衰、消长。唐.韩愈〈三星行〉:「名声相乘除,得少失有余。」清.洪升《长生殿.第一○出》:「几回家听鸡鸣,起身独夜舞,想古来多少乘除。」衡量、计划。《醒世姻缘传.第二四回》:「谁知天地爷他自另有乘除,别有耳目,使出那居高听卑的公道。」英语 to multiply and divide法语 multiplier et diviser
◎ 乘人之危 chéngrénzhīwēi[take advantage of sb.'s precarious position] 人家有急难,反而乘机去侵害-----------------国语辞典:趁人有危难时加以要挟、迫害。《初刻拍案惊奇.卷二○》:「敬闻利人之色不仁,乘人之危不义。」也作「乘人之厄」。近乘虚而入,有机可趁反无隙可乘,无懈可击英语 to take advantage of sb's precarious position德语 aus der Not anderer Kapital schlagen 法语 tirer profit des malheurs des autres, trouver son compte au danger où se trouve un autre
◎ 乘虚 chéngxū[take aadvantage of a weak point] 趁着没有提防;借虚弱之机守城者皆羸老之卒,可以乘虚直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》乘虚偷袭-----------------国语辞典:凌空、腾空。《列子.周穆王》:「乘虚不坠,触实不碍。」《太平广记.卷四.阳翁伯》:「一日,忽有青童乘虚而至,引翁伯至海上仙山,谒群仙。」趁人不备或守备空虚的时候。《后汉书.卷七○.荀彧传》:「布乘虚寇暴,震动人心。 」《三国演义.第五十二回》:「倘曹兵乘虚而来,其势危矣。」英语 to take advantage of weakness法语 profiter de la faiblesse
◎ 乘便 chéngbiàn[when it is convenient;at one's convenience] 趁着方便;顺便因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝。——清· 林觉民《与妻书》请你进城时乘便帮我买一本词典-----------------国语辞典:趁著方便的机会。《文选.贾谊.过秦论》:「因利乘便,宰割天下。」英语 at your convenience法语 à la convenance (de qqn)