◎ 正在 zhèngzài[be 动 +-ing] 表示动作、行为在进行中我们正在做作业-----------------国语辞典:恰在某个位置。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「那人急了,正好没出豁,却见明晃晃一把劈柴斧头,正在手边。」如:「正在中间」。动作恰在进行。《三国演义》第一五回:「布正在迟疑,忽有袁术书至。」《文明小史》第四一回:「一时不容易到手,目下正在这里想法子。」英语 just at (that time), right in (that place), right in the middle of (doing sth)德语 gerade [temporal] , zur Zeit, im Gange sein 法语 en train de, en cours de
◎ 正本 zhèngběn(1) [original(of a document)]∶备有副本的图书,别于副本的称正本(2) [reserved copy(of a library book)]∶文书或文件的正式的一份(3) [rectify;put in order]∶从根本上进行整顿(4) [make enough money to cover the cost;break even]∶够本儿-----------------国语辞典:根究本源。《淮南子.主术》:「不正本而反自然,则人主逾劳,人臣逾逸。」《汉书.卷五六.董仲舒传》:「谓一为元者,视大始而欲正本也。」书籍或文件的原本,相对于副本而言。《魏书.卷六二.李彪传》:「正本蕴之麟阁,副贰藏之名山。」宋.郭若虚《图画见闻志.卷一.叙国朝求访》:「选三馆正本书万卷。」反复本,副本还本、够本。《董西厢.卷一》:「傥或明日见他时分,把可憎的媚脸儿饱看了一顿,便做受了这恓惶也正本。」英语 original (of a document), reserved copy (of a library book)德语 Originalausgabe 法语 original (d'un document)