◎ 相见恨晚 xiāngjiàn-hènwǎn(1) [regret not to have known sb. before] 形容一见如故、意气相投,只恨相见太晚只乐得贵兴手舞足蹈,相见恨晚。——《九命奇冤》(2) 也作“相见之晚”宁南以为相见之晚,使参相密。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典：遗憾认识得太晚。语本《史记．卷一一二．平津侯传》：「天子召见三人，谓曰：『公等皆安在？何相见之晚也！』」形容一见如故，意气相投。宋．方千里〈六么令．照人明艳〉词：「当时相见恨晚，彼此萦心目。」也作「相逢恨晚」。近相知恨晚反视如寇仇
◎ 相看 xiāngkàn[stare at each other] 彼此对看相看无语◎ 相看 xiāngkàn[take a look personally] 亲自观看(多用于相亲)明日接迎春家去住两日,以备人家相看。——《红楼梦》-----------------国语辞典：相互观看。唐．李白〈独坐敬亭山〉诗：「相看两不厌，只有敬亭山。」视、察。如：「伺机相看」。英语 to look at one another, to take a good look at, to look upon
1.相合;相交深厚。 -----------------国语辞典：互相投合。《初刻拍案惊奇．卷一五》：「与贾秀才相契，贾秀才时常周济他。」《老残游记．第九回》：「这个人也是个不衫不履的人，与家父最为相契。」英语 (literary) to be a good match法语 (lit.) une bonne rencontre