◎ 妖冶 yāoyě[pretty and coquettish] 妖媚而不庄重-----------------国语辞典:女子举止欠端庄,惯于卖弄服饰容貌。《易经.系辞上》唐.孔颖达.正义:「女子妖冶其容,身不精悫,是教诲淫者,使来淫己也。」美好。《文选.陆机.文赋》:「或奔放以谐合,务嘈囋而妖冶。」英语 pretty and flirtatious德语 bezaubernd und kokett (Adj)法语 jolie et coquette
◎ 妖魔鬼怪 yāomó-guǐguài[forces of evil as ghosts and goblins;every descrption] 传说中的妖精和恶魔。比喻形形色色的作恶害人者-----------------国语辞典:怪异鬼物的总称。比喻邪恶之人。《醒世恒言.卷二九.卢太学诗酒傲王侯》:「眼前见的无非死犯重囚,言语嘈杂,面目凶顽,分明一班妖魔鬼怪。」《老残游记.第一一回》:「现在玉帝失权,阿修罗当道,然则这北拳南革都是阿修罗部下的妖魔鬼怪了?」英语 demons and ghosts, ghouls and bogies德语 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte 法语 monstres et fantômes
美女。多指妖艳的侍女﹑婢妾。 -----------------国语辞典:美貌的姬妾。唐.蒋防《霍小玉传》:「妖姬八九人,骏马十数匹,唯公所欲。」英语 (literary) beauty (usually of a maid or concubine)法语 (lit.) beauté (habituellement d'une domestique ou d'une concubine)
◎ 言行一致 yán-xíng yīzhì[act as one speaks;as good as one's words;match words with deeds;suit one's action to one's words] 同“言行若一” 以及目标‘言行一致’的美德推测起来,这也正像他的话。——鲁迅《且介亭杂文二集》-----------------国语辞典:说的和做的相符合。宋.文天祥〈西涧书院释菜讲义〉:「凡所言自相掣肘,矛盾者多矣!力行七年而后成,然则元城造成一个言行一致,表里相应。」也作「言行若一」。近坐言起行反自行矛盾,言行相诡英语 word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.德语 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw)法语 (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche
◎ 言谈 yántán[ way one speaks or what he says] 谈话;谈论言谈大有缘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:言说谈论。《后汉书.卷八○.文苑传下.赵壹传》:「陟遂与言谈,至熏夕,极欢而去。」《红楼梦.第六三回》:「怪道姐姐举止言谈,超然如野鹤闲云。」近谈吐,言论