◎ 指山说磨 zhǐshān-shuōmò[point to a hill and talk about grindstone—make concealed reference to something] 借此说彼。比喻有意回避正题,弄虚作假,哄骗对方 为何远打周折,指山说磨,拿人家来比奴。——《金瓶梅词话》-----------------国语辞典:形容人说话指此说彼,不直接说出。《金瓶梅.第一○回》:「如何远打周折,指山说磨,拏人家来比奴一节。」
◎ 指桑骂槐 zhǐsāng-màhuái[point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another] 指着桑树数落槐树,比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人 -----------------国语辞典:指著桑树骂槐树,比喻拐弯抹角的骂人。《红楼梦.第五九回》:「那是我们编的,你老别指桑骂槐。」《官场现形记.第一三回》:「只有文爷见了统领,听了隔壁闲话,知道统领是指桑骂槐,已经受了一肚皮的气。」也作「指鸡骂狗」、「指猪骂狗」、「指桑说槐」。近指鸡骂犬反直言不讳