◎ 男人 nánrén(1) [man]∶男性的人(2) [menfolk]∶成年的男子(3) [husband] [口]∶指丈夫-----------------国语辞典:男子。多指成年男性。《红楼梦.第七二回》:「他为是男人,先就走了,可见是个没情意的。」《老残游记.第二回》:「从后台帘子里面出来了一个男人,穿了一件蓝布长衫。」近男子,汉子丈夫。《红楼梦.第六八回》:「张氏哭禀道:『小的男人是张大,南乡里住,十八年前死了。』」英语 a man, a male, men, CL:個|个[ge4]德语 Mann , Männer (S)法语 homme (masculin)
◎ 男盗女娼 nándào-nǚchāng[behave like thieves and prostitutes;the male are robbers and the female harlots] 男的做盗贼,女的做娼妓。借指行为卑劣肮脏 -----------------国语辞典:男为盗,女为娼。形容行为卑劣,寡廉鲜耻。《二十年目睹之怪现状.第四回》:「据他说起来,这两个道台,一个知县的行迳,官场中竟是男盗女娼的了。」
◎ 男女有别 nánnǚ-yǒubié[males and females should be distinguished] 男子与女子在生理构造和心理状态上有差别,要遵守的礼法应有所不同,互相交往亦应慎重守礼你我萍水相逢,况且男女有别,你与我无干,我管你不着。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典:语出《礼记.昏义》:「敬慎重正而后亲之,礼之大体,而所以成男女之别,而立夫妇之义也。男女有别,而后夫妇有义。」指男女的生理、心理均有所差异,故所受的礼教规范亦有所区别。《儿女英雄传.第五回》:「你我萍水相逢,况且男女有别,你与我无干,我管你不著。」
◎ 男女 nánnǚ(1) [men and women]∶男女性的统称男女老幼(2) [son and daughter] 〈方〉∶儿女的统称-----------------国语辞典:男性与女性。如:「男女平等」。儿女。唐.杜甫〈岁晏行〉:「况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。」也作「女男」。两性间的关系。《礼记.礼运》:「饮食男女,人之大欲存焉;死亡贫苦,人之大恶存焉。」对别人的蔑称。元.石君宝《秋胡戏妻.第三折》:「当也波初,则道是峨冠士大夫,原来是个不晓事的乔男女。」地位低下者或奴仆的自称。《醒世恒言.卷一三.勘皮靴单证二郎神》:「告观察:『这靴儿委是男女做的。』」英语 male-female, male and female德语 Männer und Frauen (S)法语 femme masculine
◎ 男尊女卑 nánzūn-nǚbēi[the traditional ethics that men are superior to women;treatment of females as inferior to males] 视男尊贵、视女卑贱的世俗偏见-----------------国语辞典:男子的地位尊贵,女子地位则卑微。《列子.天瑞》:「男女之别,男尊女卑,故以男为贵。」英语 to regard men as superior to women (idiom)法语 (expr. idiom.) considérer les hommes comme supérieurs aux femmes
◎ 大有可为 dàyǒu-kěwéi[have bright prospects;be well worth doing;much can be accomplished] 指前途极有希望,值得去做 民办大学,大有可为-----------------国语辞典:事情很有发展的希望。如:「这件事情还大有可为,不要灰心。」
◎ 大人 dàrén(1) [your Excellency]∶指在高位者,如王公贵族(2) [a respectful salutation for one's parents,seniors]∶对父母叔伯等长辈的敬称三日断五匹,大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》父亲大人(3) [adult]∶成年人大人小孩都可以来(4) [a grown youth]∶身材长大的人(5) [a respectful salutation for the elders]∶对老者、长者的敬称(6) [a man with noble character and lofty aspiration]∶德行高尚、志趣高远的人-----------------国语辞典:对德高或地位尊者的称呼。《礼记.礼运》:「大人世及以为礼,城郭沟池以为固。」对父母或尊长的称呼。《史记.卷八.高祖本纪》:「高祖奉玉卮,起为太上皇寿曰:『始大人常以臣无赖,不能治产业。』」《乐府诗集.卷七三.杂曲歌辞十三.古辞.焦仲卿妻》:「三日断五疋,大人故嫌迟。」对权贵或官吏的称呼。《孟子.尽心下》:「说大人,则藐之,勿视其巍巍然。」成年人。相对于小孩而言。如:「这是大人的事,小孩别管!」巨人。《山海经.大荒东经》:「东海之外,大荒之中,有山名曰大言,日月所出。有波谷山者,有大人之国。」旧时鲜卑、乌桓部落首长的称呼。《后汉书.卷九○.乌桓鲜卑传》:「有勇健能理决斗讼者,推为大人,无世业相继。」契丹部落首长的称呼。《新五代史.卷七二.四夷附录》:「部之长号大人,而常推一大人建旗鼓以统八部。」英语 adult, grownup, title of respect toward superiors德语 der Erwachsene 法语 grande personne, adulte, votre Excellence, Monsieur, Chers parents