◎ 言出法随 yánchū-fǎsuí[The law shall be enforced to the letter upon its promulgation] 宣布之后就立即依法执行 -----------------国语辞典:话一说出,法律效力随即有效执行。君主时代的文告中常用此语。近执法如山
◎ 言必有中 yánbìyǒuzhòng[whenever one say sth.,one hits the nail on the head;what one says is always to point] 一说就说到关键、要害的地方。形容说话恰当得体 夫人不言,言必有中。——《论语·先进》-----------------国语辞典:形容说话得体且切中要点。《论语.先进》:「夫人不言,言必有中。」《周书.卷五.武帝纪》:「世宗每叹曰:『夫人不言,言必有中。』」近一针见血,一语破的,一语说破反言不及义
◎ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nán wéi wú mǐ zhī chuī[the cleverest housewife can’t cook a meal without rice—one can’t make bricks without straw] 比喻主观再努力而客观条件不具备,也难成事 -----------------国语辞典:(谚语)巧媳妇没米也做不出饭来。比喻即使非常灵巧的人,做事缺乏必要条件,也难以完成。如:「不是我不愿意表现厨艺,实在是巧妇难为无米之炊。」也作「巧妇做不得无面馎饦」、「巧媳妇煮不得没米粥」。