◎ 言简意赅 yánjiǎn-yìgāi[words are few,but they contain profound truth;be precise and to the point] 语言虽精练简洁,但已概括要义 -----------------国语辞典:言辞简练,意思义完备。《清史稿.卷四八二.儒林传三.陈奂传》:「奂尝言大毛公诂训传言简意赅,遂殚精竭虑,专攻毛传。」如:「先生这几句话言简意赅,真是令人佩服。」近要言不烦反长篇大论
1.说话守信用。 -----------------国语辞典:说话诚实有信用。《论语.学而》:「与朋友交,言而有信。」明.崔时佩、李景云《南西厢记.第三五出》:「老夫人将小姐甘心许,言而有信,因此上不敢慢于人。」反出尔反尔,言而无信英语 to speak and keep one's promise (idiom); as good as one's word法语 (expr. idiom.) tenir sa promesse
◎ 言行一致 yán-xíng yīzhì[act as one speaks;as good as one's words;match words with deeds;suit one's action to one's words] 同“言行若一” 以及目标‘言行一致’的美德推测起来,这也正像他的话。——鲁迅《且介亭杂文二集》-----------------国语辞典:说的和做的相符合。宋.文天祥〈西涧书院释菜讲义〉:「凡所言自相掣肘,矛盾者多矣!力行七年而后成,然则元城造成一个言行一致,表里相应。」也作「言行若一」。近坐言起行反自行矛盾,言行相诡英语 word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.德语 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw)法语 (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche
◎ 言不由衷 yánbùyóuzhōng[speak with one's tongue in one's cheek;say what one does not mean] 所说的话不是发自内心。形容口是心非 言不由衷,质无益也。——《左传·隐公三年》-----------------国语辞典:言词与心意相违背。如:「他一向讨厌交际场合,因为人们说的尽是些言不由衷的应酬话。」也作「言不由中」。近心口不一,有口无心反肺腑之言,情词恳切,言衷之词,言为心声,语重心长英语 to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different德语 unaufrichtig sprechen (V)法语 (expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
◎ 必争之地 bìzhēngzhīdì[a place of strategic importance;area of contention] 指两军对垒时,双方非争夺不可的战略要地白马要冲,是必争之地。今城守寡弱,易可图也。——《周书·王悦传》若灵武于贼有大利,即是必争之地。—— 杨亿《论灵州事宜》-----------------国语辞典:敌我双方于争战中必要夺取的战略要地。《周书.卷三三.王悦传》:「白马要冲,是必争之地。今城守寡弱,易可图也。」
◎ 有缘 yǒuyuán[lot or luck by which people are brought together] 有缘分,有机缘有缘千里来相会-----------------国语辞典:有缘分。指一切遇合若有宿缘前定。《三国志.卷一四.魏书.董昭传》:「曹今虽弱,然实天下之英雄也,当故结之。况今有缘,宜通其上事,并表荐之。」《五代史平话.汉史.卷上》:「刘知远与三娘子两个是夙生有缘,结成夫妇。」反无缘
◎ 有血有肉 yǒuxuè-yǒuròu[vivid;lifelike] 赋予实质或真实感的他们用统计数字和程序细节来使总统的计划有血有肉-----------------国语辞典:比喻描写生动,内容充实。如:「作者以其生花妙笔,在小说中塑造出许多有血有肉的人物。」德语 aus Fleisch und Blut (Adj), lebensecht (Adj)法语 de chair et de sang