说话一定要守信用,做事一定要果敢。-----------------国语辞典:讲话有信用,做事坚决果断。《论语.子路》:「子贡问曰:『何如斯可谓之士矣?』……曰:『言必信,行必果,硁硁然小人哉!抑亦可以为次矣。』」英语 one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)法语 il faut être un homme de parole et être résolu dans son travail (proverbe)
◎ 言归正传 yánguī-zhèngzhuàn[let's return to one’s business;get back to the subject] 开始谈或讨论正题。在评话和旧小说中用作套话和尚一看不对头,赶紧言归正传,预备说完了好告辞。——清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:停止闲话,回归本题。《歧路灯.第一○六回》:「一笔扫尽,言归正传。」《文明小史.第五回》:「闲话休题,言归正传。」反言出题外
◎ 近朱者赤,近墨者黑 jìn zhū zhě chì,jìn mòzhě hēi[one takes on the color of his company] 接近朱红,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什么人学什么人,与什么行当打交道总会有所懂行近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。——傅玄《太子少傅箴》-----------------国语辞典:靠近朱砂容易被染成红色,靠近墨则容易被染成黑色。语出晋.傅玄〈太子少傅箴〉:「近朱者赤,近墨者黑。」后比喻人的习性因环境影响而改变。明.无名氏《金雀记.第二八出》:「近朱者赤,近墨者黑。老爷既能作赋,小人岂不能作歌。」《文明小史.第一三回》:「这班小子后生,正是血气未定,近朱者赤,近墨者黑。」英语 proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence., Nurture determines a person's character.