◎ 言人人殊 yánrénrénshū[each person offers a different version;different people give different views] 每人说的话都不一样。指各有自己的见解 -----------------国语辞典:各人所言不同。《汉书.卷三九.曹参传》:「齐故诸儒以百数,言人人殊,参未知所定。」《宋史.卷四四四.文苑传六.李公麟传》:「绍圣末,朝廷得玉玺,下礼官诸儒议,言人人殊。」
1.说话或写文章有实际内容﹐不空洞。语本《易.家人》﹕"君子以言有物﹐而行有恒。" -----------------国语辞典:言论或文章有根据、有内容。《孽海花.第二○回》:「惟首两句笼罩全篇,末句总结大意,不必言之有物。」反夸夸其谈,言之无物,无的放矢英语 (of one's words) to have substance
◎ 言行一致 yán-xíng yīzhì[act as one speaks;as good as one's words;match words with deeds;suit one's action to one's words] 同“言行若一” 以及目标‘言行一致’的美德推测起来,这也正像他的话。——鲁迅《且介亭杂文二集》-----------------国语辞典:说的和做的相符合。宋.文天祥〈西涧书院释菜讲义〉:「凡所言自相掣肘,矛盾者多矣!力行七年而后成,然则元城造成一个言行一致,表里相应。」也作「言行若一」。近坐言起行反自行矛盾,言行相诡英语 word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.德语 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw)法语 (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche
◎ 表演 biǎoyǎn(1) [perform]∶在戏剧、舞蹈、杂技等演出中,把其中的各个细节或人物特性表现出来表演舞蹈(2) [act]∶演员演出 [剧本] 或扮演[角色]表演小丑这个角色(3) [performance;exhibition]∶做示范烹饪表演-----------------国语辞典:戏剧、舞蹈、杂技等的演出。如:「他们表演天鹅湖舞剧。」近扮演﹑献技﹑献艺﹑演出把情节或技艺以公开方式表现。如:「飞行表演」、「口技表演」。用动作、方法,把事情的内容或特点一一示范演出。如:「家事表演」、「农事表演」。指做事不切实际,像演戏一般。如:「你这招只是表演给我看的。」英语 play, show, performance, exhibition, to perform, to act, to demonstrate, CL:場|场[chang3]德语 vorführen, eine Vorstellung geben (V)法语 jouer (un rôle), faire une démonstration, spectacle, performance