◎ 受累 shòulèi(1) [get involved on account of sb. else]∶受到牵连不过,人民究竟是受累的,因为物价由于游客的要求而被抬高(2) [be put to (much) trouble]∶受劳累;操劳他为了我们大家,可没少受累-----------------国语辞典:遭到牵累。《初刻拍案惊奇.卷一○》:「但得退婚,不致在下受累,那在乎这几两银子!」《文明小史.第二六回》:「我合你说的好话,原是要保护你,恐怕你受累的意思。」劳神费力。《儿女英雄传.第四回》:「如今短了这等一个人,安公子自然益发受累起来。」英语 to get dragged into, to get involved (on sb else's account), to be put to a lot of trouble法语 se fatiguer
◎ 受罪 shòuzuì(1) [endure hardships]∶受折磨天天在这里挨冻受罪(2) [meet with a trouble]∶泛指遇到烦恼的事这差事真叫人受罪-----------------国语辞典:接受罪责。《史记.卷五.秦本纪》:「西周君走来自归,顿首受罪。」忍受痛苦。《文明小史.第五○回》:「不过这样大冷天气,在家里躲著几多暖和,跑出去简直是受罪了。」反享福,舒服英语 to endure, to suffer, hardships, torments, a hard time, a nuisance德语 leiden (V), leidend (Adj)法语 subir des souffrances, souffrir
◎ 凉快 liángkuài(1) [be nice and cool; be delightfully cool; be pleasantly cool]∶清凉爽快这里凉快,坐下来歇会儿(2) [cool off]∶降温到使人满意或愉快的程度到树荫下面去凉快一下吧!-----------------国语辞典:温度适中,清爽宜人。《儒林外史》第三○回:「门下去借莫愁湖的湖亭。那里又宽敞,又凉快。」《红楼梦》第二九回:「他们那里凉快,两边又有楼。」近凉爽反闷热引申为穿著极少衣物。如:「这部电影的主角,穿得真是凉快。」借指清闲享福。多指不或不必参与工作。如:「这里没你的事,还是到一边凉快去吧!」