◎ 乘机 chéngjī[exploit the opportunity;leap at the chance] 利用机会而奸民多乘机告讦,故家大姓时有被诬负屈者。——《明史·海瑞传》-----------------国语辞典：利用机会。《南史．卷一．宋武帝本纪》：「是故夕寐宵兴，搜奖忠烈，潜构崎岖，过于履虎，乘机奋发，义不图全。」《文明小史．第五九回》：「邹绍衍却是个热心人，见冲天?维新习气过深，时时想要劝化他，常于闲谈的时候乘机规劝。」也作「乘时」。
◎ 乘便 chéngbiàn[when it is convenient;at one's convenience] 趁着方便;顺便因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝。——清· 林觉民《与妻书》请你进城时乘便帮我买一本词典-----------------国语辞典：趁著方便的机会。《文选．贾谊．过秦论》：「因利乘便，宰割天下。」英语 at your convenience法语 à la convenance (de qqn)
◎ 乘虚 chéngxū[take aadvantage of a weak point] 趁着没有提防;借虚弱之机守城者皆羸老之卒,可以乘虚直抵其城。——《资治通鉴·唐纪》乘虚偷袭-----------------国语辞典：凌空、腾空。《列子．周穆王》：「乘虚不坠，触实不碍。」《太平广记．卷四．阳翁伯》：「一日，忽有青童乘虚而至，引翁伯至海上仙山，谒群仙。」趁人不备或守备空虚的时候。《后汉书．卷七○．荀彧传》：「布乘虚寇暴，震动人心。 」《三国演义．第五十二回》：「倘曹兵乘虚而来，其势危矣。」英语 to take advantage of weakness法语 profiter de la faiblesse