◎ 在乎 zàihu(1) [be determined by]∶在于进步完全在乎自己努力(2) [mind; care about; take to heart]∶放在心上;介意对这一点,他倒不十分在乎-----------------国语辞典：在意、注意、关心。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「但得退婚，不致在下受累，那在乎这几两银子！」《儒林外史．第五四回》：「你开著偌大的人参铺，那在乎这几十两银子。」英语 to care about, equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]德语 sich kümmern, aufpassen , sich um etwas kümmern (V), ermittelt durch (V)法语 attacher de l'importance à, faire cas de
◎ 在劫难逃 zàijié-nántáo[there is no escape] 命定的灾祸是无法逃脱的(迷信)-----------------国语辞典：劫为劫灾的省略。佛教谓世界在劫末时，会起水、火、风三灾把世界一切物质都烧成灰烬，大风一吹一切皆无。在劫难逃指处在劫灾无所逃避，比喻没办法避免的灾难。
◎ 在野 zàiyě[be out of office] 原指不在朝做官,后也指不当政在野派-----------------国语辞典：本为不在朝廷担任官职，后借指不作官而闲居、不当政。《书经．大禹谟》：「君子在野，小人在位。民弃不保，天降之咎。」《大宋宣和遗事．元集》：「明四目，达四聪，末梢头贤人在位，小人在野，朝纲自治。」反执政,在朝英语 to be out of (political) office, to be out of power德语 Außer Dienst sein (V)法语 qui n'est pas en fonction, sorti de charge, pas au pouvoir
见“一暴十寒 ”。-----------------国语辞典：比喻没有恒心，做事不能持久。语本《孟子．告子上》。如：「他学任何东西总是一曝十寒，难怪什么也学不会。」英语 one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp, sporadic effort, lack of sticking power, short attention span