◎ 以儆效尤 yǐjǐng-xiàoyóu[serve to warn others against following a bad example;as a warning to others] 严肃处理一个坏人或一件坏事,用来警告那些学着做坏事的人 况这些枪手们,即令果是科目中人,也成了斯文的蟊贼 ,自宜按律究办,以儆效尤。——清· 李绿园《歧路灯》-----------------国语辞典:儆,警告。尤,过错。「以儆效尤」指对某一坏人所做的坏事处以重刑,来吓阻其他想要仿效做坏事的人。《歧路灯》第九三回:「况这些枪手们,即令果是科目中人,也成了斯文的蟊贼,自直按律究办,以儆效尤。」英语 in order to warn against following bad examples (idiom), as a warning to others
◎ 以观后效 yǐguān-hòuxiào[see how one behaves in the future ] 指观察犯过错误或犯罪的人,在受到宽大处理后是否有悔改的表现秋节既立,鸷鸟将用,且复重申,以观后效。——《后汉书·安帝纪》-----------------国语辞典:用以观察以后的表现。《后汉书.卷五.孝安帝纪》:「秋节既立,鸷鸟将用,且复重申,以观后效。」清.洪升《长生殿.第四出》:「卿可传旨禄山,赦其前罪,明日早朝引见,授职在京,以观后效。」