比喻有了缺点、错误或受到挫折以后,不自振作、任其自流,抱着自暴自弃的态度:他自轻自贱,成了习惯,破罐破摔,不想学好了。-----------------国语辞典:比喻明知有缺点、错误,却不加改正,朝更坏的方向发展。英语 lit. to smash a cracked pot (idiom); crazy despair in the face of a blemish, defect, error or setback
◎ 破落户 pòluòhù(1) [a family that has gone down in the world]∶从原来的名门望族败落下来的人家及其子弟(2) [rascal]∶无赖咄!你是个破落户。——《水浒传》-----------------国语辞典:门第衰落。《红楼梦.第七二回》:「如今倒落了一个放帐破落户的名儿。既这样,我就收了回来。」反暴发户门第败落的无赖子弟。《水浒传.第一二回》:「原来这人是京师有名的破落户泼皮,叫做没毛虫牛二。」《初刻拍案惊奇.卷一六》:「却说张溜儿次日果然纠合了一伙破落户,前来抢人。」