◎ 年关 niánguān[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关 -----------------国语辞典：旧例在旧历年底结帐，令人觉得像关卡一样，故称为「年关」。如：「今年收成不好，田租又重，看来这个年关不好过了。」近年底﹑年终﹑岁尾
◎ 年高 niángāo[venerable in age] 年纪大年高德劭-----------------国语辞典：年老。《后汉书．卷一○．皇后纪上．和熹邓皇后纪》：「夫人年高目冥，误伤后额。」《红楼梦．第八回》：「贾母虽年高，却极有兴头。」德语 hohem Alter (S), alt, reif, im hohes Alter sein (V)
◎ 年年 niánnián[every year;year after year] 每年年年丰收念桥边红芍,年年知为谁生。——宋· 姜夔《扬州慢》年年岁岁。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》-----------------国语辞典：每年。唐．崔颢〈邯郸宫人怨〉诗：「岁岁年年奉欢宴，娇贵荣华谁不羡？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有。」如：「岁岁年年」。英语 year after year, yearly, every year, annually德语 jedes Jahr 法语 tous les ans, chaque année