谓偶一失足，遗恨终身。-----------------国语辞典：一旦犯错堕落，便遗憾终身。《隋唐演义．第六五回》：「谚云：『一失足成千古恨，再回头是百年身。』」《二十年目睹之怪现状．第八九回》：「古人说的：『一失足成千古恨，再回头是百年身。』我也明知道对不住人，但是叫我也无法补救。」英语 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
◎ 打谅 dǎliàng[look sb. up and down measure with eye] 同“打量”这熙凤,携着 黛玉的手,上下细细打谅了一回。——《红楼梦》-----------------国语辞典：审察、端相。《文明小史．第一八回》：「问柜上制造局胡老爷在那号房间请客，柜上人见他土头土脑，把他打谅了两眼，便叫他自己上楼去找。」也作「打量」。
◎ 打情骂俏 dǎqíng-màqiào[tease one's lover by showing false displeasure;flirt and make love;the lovers exchanged glances and chatted and joked together] 男女之间用不庄重的词语和动作打闹齐巧这两天糖葫芦又没有去, 王四小子便打情骂俏起来。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典：男女二人开玩笑、互相调情。《官场现形记．第二九回》：「齐巧这两天，糖葫芦又没有去，王小四子便打情骂俏起来。」也作「打情骂趣」。
◎ 打醮 dǎjiào[chant Taoist scriptures to expiate the sins of the dead] 道教徒设坛念经做法事-----------------国语辞典：僧道设坛诵经，超渡鬼魂。《金瓶梅．第一四回》：「月娘道：『他今日往门外玉皇庙打醮去了。』」《红楼梦．第二九回》：「因说起初一日在清虚观打醮的事来，遂约著宝钗、宝玉、黛玉等看戏去。」