◎ 对折 duìzhé(1) [fifty percent discount]∶按一半打折扣;五折打对折(2) [fold the sheet of paper in two]∶相对折叠起来-----------------国语辞典:对半折扣。如:「这家书店周年庆,书籍对折大廉价,价钱便宜一半呢!」近半数,折半对半折叠。如:「这画纸太大了,对折才能放进袋子里。」
◎ 对门 duìmén(1) [(of two houses)face each other]∶与大门相对对门对户(2) [the building or room opposite]∶与大门相对的房子农具厂对门是小学-----------------国语辞典:大门相对的房子。《淮南子.说山》:「行合趋同,千里相从;行不合趋不同,对门不通。」《儒林外史.第四五回》:「两弟兄一齐惊觉,看见窗外通红,知道是对门失火,慌忙披了衣裳出来。」门第相当。引申为夫妻配合之义。元.关汉卿《调风月.第一折》:「怕不依随蒙君一夜恩,争奈忒达地忒知根,兼上亲上成亲好对门。」元.无名氏《云窗梦.第二折》:「夫人自有夫人分,百年谁是百年人,难寻这白头的对门。」
◎ 对症下药 duìzhèng-xiàyào[suit the medicine to the illness;(fig) suit the remedy to the case;prescribe the right remedy for an illness] 原指医生针对病情处方用药,现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法 你要老实把原因告诉我,我才能对症下药-----------------国语辞典:针对病症开方用药。比喻针对问题所在,做有效处理。《儿女英雄传.第三三回》:「不想这樊迟是话不问,偏偏的要请学稼请学圃起来,夫子深恐他走入长沮桀溺的一路,倘然这班门弟子,都要这等起来,如苍生何,所以才对症下药,合他讲那上好礼的三句。」也作「对症发药」、「对症用药」。近有的放矢反隔靴搔痒,无的放矢