◎ 有血有肉 yǒuxuè-yǒuròu[vivid;lifelike] 赋予实质或真实感的他们用统计数字和程序细节来使总统的计划有血有肉-----------------国语辞典:比喻描写生动,内容充实。如:「作者以其生花妙笔,在小说中塑造出许多有血有肉的人物。」德语 aus Fleisch und Blut (Adj), lebensecht (Adj)法语 de chair et de sang
◎ 因材施教 yīncái-shījiào[teach according to what the student is good at;teach students in accordance with their aptitude] 根据不同对象,也就是针对学习者的能力、性格、志趣等具体情况施行不同的教育 别类分门,因材施都。——清· 郑观应《女教》-----------------国语辞典:依据受教者不同的资材,而给予不同的教导。如:「因材施教是一项合理而有效的教学原则。」英语 (idiom) to teach in line with the student's ability法语 communiquer des connaissances aux élèves selon leurs différences d'aptitude et d'intelligence
◎ 因势利导 yīnshì-lìdǎo[make the best of;adroitly guide action according to circum stances] 顺着发展的趋势加以引导 善战者因其势而利导之。——《史记·孙子吴起列传》-----------------国语辞典:语本《史记.卷六五.孙子吴起传》:「齐号为怯,善战者因其势而利导之。」顺著事物发展的趋势加以引导,使达成目标。清.李渔《闲情偶寄.卷七.声容部.治服》:「不若因势利导,使之渐近自然。」《文明小史.第四六回》:「况且劳公拘经世之学,有用之材到了那边,因势利导,将来或有一线之望,也未可知。」近顺水推舟