◎ 五行 wǔxíng(1) [five elements;five elements of metal,wood,water,fire and earth]∶指金、木、水、火、土,古人认为这五种物质构成世界万物,中医用五行说明生理、病理上的种种现象,迷信的人用五行推算人的命运(2) [the five constant virtues]∶见“五常”-----------------国语辞典:水、火、木、金、土五种物质。我国古代视为构成万物的基本元素。五者相生相克,使宇宙万物运行变化,形成各种现象。《孔子家语.卷六.五帝》:「天有五行,水、火、金、木、土,分时化育,以成万物。」旧时以人的八字配合五行生克推算命运。后借指命运。明.刘兑《金童玉女娇红记》:「也是我五行注定,八字安排。」《初刻拍案惊奇.卷一》:「谁不愿黄金屋?谁不愿千锺粟?算五行不是这般题目。」仁、义、礼、智、信。《荀子.非十二子》:「案往旧造说,谓之五行。」唐.杨倞.注:「五行,五常,仁、义、礼、智、信是也。」英语 five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水德语 Fünf-Elemente-Lehre (S, Philos)法语 Wu Xing, les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre)
◎ 五声 wǔshēng[the five notes of the ancient Chinese five-tone scale] 古代音乐中的五种音阶:宫、商、角、徵( zhǐ)、羽和五声。——《吕氏春秋·慎行论》-----------------国语辞典:宫、商、角、征、羽五声。《左传.襄公二十九年》:「五声和,八风平,节有度,守有序。盛德之所同也。」《吕氏春秋.慎行论.察传》:「夔于是正六律,和五声,以通八风,而天下大服。」审理诉讼的五种方法。即辞、色、气、耳、目。《周礼.秋官.小司寇》:「以五声听狱讼,求民情,一曰辞听,二曰色听,三曰气听,四曰耳听,五曰目听。」语音学上指阴平、阳平、上、去、入五声。
指水、木、金、火、土五大行星,即东方岁星(木星)、南方荧惑(火星)、中央镇星(土星)、西方太白(金星)、北方辰星(水星)。古代星命术士以人的生辰所值五星之位来推算禄命,因以指命运。-----------------国语辞典:古人称太白、岁星、辰星、荧惑、镇星为「五星」。即太阳系中距地球较近的金、木、水、火、土五行星。古代相士以人的生辰所值五星位置推算命运,故以五星代称命运。元.无名氏《冻苏秦.第一折》:「偏则是我五星,直恁般时乖运蹇不通亨。」《西游记.第四二回》:「先生子平精熟,要与我推算五星。」英语 the five visible planets, namely: Mercury 水星, Venus 金星, Mars 火星, Jupiter 木星, Saturn 土星德语 Five Stars (S)
◎ 五谷 wǔgǔ[the five cereals of rice,two kinds of millet ,wheat and leans] 指粮食,五谷即稻、黍、稷、麦、豆 -----------------国语辞典:泛指各种主要的谷物。但五谷说法不一,比较普通的说法以稻、黍、稷、麦、菽为五谷。《孟子.滕文公上》:「后稷教民稼穑,树艺五谷。」《西游记.第八回》:「世有五谷,尽能济饥,为何吃人度日?」
◎ 省事 shěngshì(1) [save trouble, simplify matters]∶减少事务;精简手续这样一改就省事多了(2) [easy]∶不费事;便利吃方便食品省事◎ 省事 xǐngshì[handle official business work] 视事,今称“办公”-----------------国语辞典:懂事,明白事理。唐.韩愈〈与崔群书〉:「自省事以来,又见贤者恒不遇,不贤者比 肩青紫。」宋.费唐臣《贬黄州.第二折》:「这小的虽小,倒也省事。你既问我,你听我与你说。」视事,处理政务。《续汉书志.第五.礼仪志中》:「择吉辰而后省事。」南朝宋.刘义 庆《世说新语.政事》:「丞相末年,略不复省事,正封箓诺之。」减少办事的手续。《淮南子.泰族》:「省事之本,在于节用。」方便、不麻烦。《老残游记.第一三回》:「干我什么事呢?我情愿出钱,岂不省事呢? 」反费事英语 to simplify matters, to save trouble, to handle administrative work德语 sich Ärger ersparen , weniger Umstände machen 法语 simplifier les choses, s'éviter des ennuis, éviter des embarras, épargner des ennuis, être commode, éviter des efforts, simplifier la vie