◎ 摩拳擦掌 móquán-cāzhǎng[rub one’s fists and wipe one’s palms—be eager for a fight or to start on a task] 比喻精神振奋,准备出力、展示技能或动武 -----------------国语辞典：挥舞拳头，擦揉手掌，准备行动或动武。形容振奋、跃跃欲试的样子。元．关汉卿《单刀会．第三折》：「但题起厮杀呵，摩拳擦掌，排戈甲，列旗鎗，各分战场。」《孽海花．第一九回》：「这一声号令，阶下那班如狼如虎的健仆，个个摩拳擦掌，只待动手。」也作「磨拳擦掌」、「擦拳抹掌」、「擦掌摩拳」、「擦掌磨拳」。近捋臂张拳﹑蠢蠢欲动﹑跃跃欲试英语 fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom), to roll up one's sleeves for battle, eager to get into action or start on a task法语 (expr. idiom.) se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre, être prêt à passer à l'action
◎ 摩肩接踵 mójiān-jiēzhǒng[cheek-to-jaw;be crowded closely together;crowd against one another;jostle each other in a crowd] 肩与肩相摩,脚与脚相接。形容往来人多,拥挤不堪 在那电光辉煌、摩肩接踵的上海市-----------------国语辞典：踵，脚跟。摩肩接踵指肩摩肩，脚碰脚。形容人多拥挤不堪。也作「肩摩踵接」、「踵接肩摩」。英语 lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps, a thronging crowd法语 (lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule
◎ 摩挲 māsa[gently stroke] 用手轻按着并一下一下地抚摩◎ 摩挲 mósuō[caress;stroke] 用手抚摩与一老公共摩挲铜人。——《后汉书·蓟子训传》-----------------国语辞典：用手抚摩。唐．韩愈〈石鼓歌〉：「牧童敲火牛砺角，谁复著手为摩挲。」《老残游记．第一四回》：「亏得个老王妈在老奶奶身上尽自摩挲，忽然嚷道：『不要紧！心口里滚热的呢。』」用手掌抚摩衣物，使其平贴。英语 (coll.) to remove (crinkles, dirt) with the palm of the hand, to stroke, to caress法语 caresser doucement, frotter, masser, faire qch d'une manière bâclée (familier)
◎ 摩登 módēng[modern;fashionable] 适合现时或表现现时;时髦摩登的外表摩登女郎-----------------国语辞典：现代的、时髦的，指思想、穿著或言行迎合时尚。为英语modern的音译。如：「他的穿著很摩登，打扮入时。」近时髦反古老英语 modern (loanword), fashionable德语 modern (V)法语 moderne, à la mode