◎ 拖泥带水 tuōní-dàishuǐ[messy;sloppy;slovenly;drag through mud and water] 形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要-----------------国语辞典:本为佛教禅宗语。比喻纠缠牵扯,因而无法直探禅的本源。语出《五灯会元.卷一五.开先善暹禅师》:「一棒一喝,犹是葛藤,瞬目扬眉,拖泥带水,如何是直截根源?」后用来指做事不干脆俐落,或说话、写文章不够简洁。也作「带水拖泥」。近牵丝攀藤反干净俐落﹑干脆俐落﹑斩钉截铁被泥、水沾污。《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「见这日天雨,料是婆子在家,拖泥带水的进城来问个消息。」
◎ 拖后腿 tuō hòutuǐ[hinder (or impede) sb.;be a drag on sb.;hold sb. back] 比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进-----------------国语辞典:比喻牵制,阻挠别人或事物不得前进。如:「他这个人唯一不好的地方,就是人前没意见,而背后拖后腿。」也作「拉后腿」、「扯后腿」。
◎ 拖欠 tuōqiàn[default;be behind in payment;fail to pay up;be in arrears] 欠钱而拖延不还拖欠税款-----------------国语辞典:久欠不还。《红楼梦.第六八回》:「次日回堂,只说张华无赖,因拖欠了贾府银两,诳捏虚词,诬赖良人。」如:「他所借银两,竟长年拖欠。」反清偿英语 in arrears, behind in payments, to default on one's debts德语 mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden 法语 arriérer le paiement d'une dette
◎ 带罪立功 dàizuì-lìgōng[make amends for one's wrongdoing;atone for one's crimes by doing good deeds] 指允许有罪的人立功,将功抵罪 说什么“舒某人有罪,佛爷很可以革掉他的功名,叫他带罪立功,以观后效。”——《官场现形记》-----------------国语辞典:有罪之人建立功绩以补偿罪责。《官场现形记.第二八回》:「舒某人有罪;佛爷很可以革掉他的功名,叫他带罪立功,以观后效。」也作「戴罪图功」、「戴罪立功」。
◎ 口令 kǒulìng(1) [password;watchword]∶在看不清的时候识别敌我的口头暗号(2) [word of command;code word]∶战斗、练兵或做体操时以简短术语下达的口头命令中间夹着有人喊口令-----------------国语辞典:于作战、军队操练或做体操时,以简短的术语所下达的口头命令。《文明小史.第五六回》:「两面奏起军乐,洋教习一马当先,喊著德国操的口令。」一种用以识别敌我的口头暗号。英语 oral command, a word of command (used in drilling troops or gymnasts), password (used by sentry)德语 Passwort, Kennwort, Parole (S)法语 Mot de passe