冷心冷面

◎ 冷若冰霜 lěngruò-bīngshuāng[be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子-----------------国语辞典：形容态度极为冷淡。《老残游记．第二回》：「见他肤如凝脂、领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。」反满腔热情英语 as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid法语 aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide

冷酷严峻。冷静严肃。-----------------国语辞典：冷漠、严峻。如：「隔壁张伯伯那冷峻的神情，总是令小孩子望而生畏，一看到他就赶紧避开。」英语 grave and stern法语 grave et sévère

◎ 冷冻 lěngdòng[freeze] 降低温度,使物体凝固、冻结-----------------国语辞典：天气严寒。如：「在冷冻的天气里，躲在被窝里睡觉，真是享受！」将食物保存在低温的状态中，使食物凝固、冻结，以抑制细菌繁殖、防止有机体腐败，达到保藏的效果。如：「放进冰箱冷冻。」

◎ 冷眼旁观 lěngyǎn-pángguān[look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view] 局外人的静观 欺人意气总难堪,冷眼旁观也不甘。——《水浒传》-----------------国语辞典：用冷静的态度在旁观察。宋．朱熹〈答黄直卿〉：「冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。」近隔岸观火,坐观成败　2.袖手旁观,缩手旁观形容漠不关心。如：「儿子已如此堕落，你怎能再冷眼旁观！」反见义勇为

◎ 冷暖自知 lěngnuǎn-zìzhī[have a profound knowledge of sth.] 水的冷暖,喝水的人自己知道。比喻个人有切身的体会今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。——唐· 慧能《六祖大师法宝坛经》-----------------国语辞典：本指水的冷暖，饮用者自己才知道。语本《大毘卢遮那成佛经疏．卷一二》：「如饮水者，冷热自知，尚不可为不饮人说，况如来境耶？」佛教禅宗比喻证悟的境界，不可言传。《景德传灯录．卷四．袁州蒙山道明禅师》：「今蒙指授入处，如人饮水，冷暖自知。」后引喻对道理体会的深浅，全在自己本身的体验。宋．苏轼〈韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之〉诗：「吾言岂须多，冷暖子自知。」近心里有数英语 see 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

寒天的花。多指梅花。

◎ 冷敷 lěngfū[cold compress] 治疗方法之一。用冰袋或冷湿毛巾敷于头额、颈后或病变部位,以达降温、改善不适感和消肿止痛之功效-----------------国语辞典：用冰袋或冷水浸过的毛巾，敷在病变的地方，以减轻疼痛、降低温度。如：「发高烧时，可用冰袋放在额头冷敷，以降低病人的体温。」反热敷英语 cold compress德语 Umschlag (S)​法语 compresse froide

◎ 冷森森 lěngsēnsēn[dreadfully cold;be rather chilly] 形容寒气逼人山洞里冷森森的-----------------国语辞典：形容寒气逼人。《五代史平语．梁史．卷上》：「那树林深处见一个小小地庄舍，僻静田地里，前临剪径道，背靠杀人堽；远看黑气冷森森，近视令人心胆丧！」《水浒传．第五七回》：「欺佛祖，喝观音，戒刀禅杖冷森森。」英语 chilling cold, cold and threatening

◎ 冷不防 lěngbùfáng[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地打他一个冷不防-----------------国语辞典：毫无防备、突然。《红楼梦．第五二回》：「晴雯冷不防欠身一把将他的手抓住，向枕边取了一丈青向他手上乱戮。」也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。英语 unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations德语 unversehens 法语 de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente

◎ 冷场 lěngchǎng(1) [stage wait]∶舞台演出时,在表演中出现的显著的停顿,而且常是尴尬的停顿(2) [awkward silence at a meeting]∶开会没有人发言时的场面-----------------国语辞典：表演节目时，因演出者失误或剧情不紧凑，而无法引起观众共鸣的场面。如：「这出戏毫无冷场，看起来真过瘾！」聚会时，冷清、不热闹的场面。如：「今天的会议太冷场，真无聊！」也称为「哑场」。