◎ 一吐为快 yītǔ-wéikuài[feel pleasant after unbosoming] 把心里的话全说出来才感觉痛快他真想一吐为快,可眼前的处境又不允许他这样做-----------------国语辞典:将隐藏心中的话全部说出,而感到畅快。如:「借由亲信密友的聚会,让他积压多时的委屈,得以一吐为快。」
见“一暴十寒 ”。-----------------国语辞典:比喻没有恒心,做事不能持久。语本《孟子.告子上》。如:「他学任何东西总是一曝十寒,难怪什么也学不会。」英语 one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp, sporadic effort, lack of sticking power, short attention span
◎ 一言以蔽之 yī yán yǐ bì zhī[sum up in a look;put in a nutshell] 用一句话来概括它《诗》三百,一言以蔽之,曰:“思无邪”。——《论语·为政》-----------------国语辞典:用一句话来概括它。《论语.为政》:「诗三百,一言以蔽之,曰:『思无邪。』」《歧路灯.第三回》:「只是教幼学之法,慢不得,急不得,松不得,紧不得,一言以蔽之曰难而已。」也作「一言蔽之」。英语 one word says it all (idiom, from Analects); to cut a long story short, in a nutshell德语 um es in einem Wort zusammen zu fassen
◎ 面交 miànjiāo[present personally;hand-deliver] 当面交付这封信请面交校长-----------------国语辞典:当面交付。《文明小史.第二六回》:「少爷!为什么不出去,那人说是山东寄来的银信,要面交,等得不耐烦了。」不是真诚相交的朋友。《宋史.卷三四六.常安民传》:「吾心实恶之,姑以为面交尔。」英语 to deliver personally, to hand over face-to-face
◎ 缘木求鱼 yuánmù-qiúyú[Do the impossible as one who climb a tree to catch fish—a fruitless approach] 爬上树去找鱼。比喻行事的方向、方法不对,必将劳而无功 今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,璧犹缘木求鱼,升山采珠。——《后汉书·刘玄传》-----------------国语辞典:爬到树上去找鱼。语本《孟子.梁惠王上》:「以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。」比喻用错方法,徒劳无功。《后汉书.卷一一.刘玄传》:「今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,譬犹缘木求鱼,升山采珠。」《孤本元明杂剧.卓文君.第三折》:「盼功名如守株待兔,要求进若缘木求鱼。」也作「求鱼缘木」。近刻舟求剑
◎ 缘分 yuánfèn[lot or luck by which people are brought together] 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能却是除了老太太,别的也服侍不来,不晓得前世什么缘分儿。——《红楼梦》-----------------国语辞典:人与人之间能够相投契合的定分。《水浒传.第一五回》:「虽然与我们只隔得百十里路程,缘分浅薄,闻名不曾相会。」《老残游记二编.第七回》:「前月分手,我想总有好几十年不得见面,谁想不过一个月,竟又会晤了,可见我们两人是有缘分。」也作「分缘」。近人缘