◎ 打狗 dǎgǒu(1) [beat a dog]∶打狗子(2) [Dagou city]∶台湾省高雄市旧名,港口-----------------国语辞典:高雄市的别称。参见「高雄市」条。英语 Takow, Takao or Takau, old name for Kaohsiung 高雄[Gao1 xiong2] in the southwest of Taiwan法语 battre un chien, ancien nom de Kaohsiung
◎ 打圆场 dǎ yuánchǎng[mediate a dispute;smooth things over] 出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面-----------------国语辞典:替人调解纷争或撮合事情。《官场现形记.第五六回》:「后来那两个监场的道台,彼此商量了一回,齐说:『这事情闹到大帅跟前,恐怕弄僵,不好收场。』便挺身出来,打圆场。」《文明小史.第九回》:「众百姓见绅士出来打圆场,果然一齐住手。」也称为「打圆盘」。
◎ 对门 duìmén(1) [(of two houses)face each other]∶与大门相对对门对户(2) [the building or room opposite]∶与大门相对的房子农具厂对门是小学-----------------国语辞典:大门相对的房子。《淮南子.说山》:「行合趋同,千里相从;行不合趋不同,对门不通。」《儒林外史.第四五回》:「两弟兄一齐惊觉,看见窗外通红,知道是对门失火,慌忙披了衣裳出来。」门第相当。引申为夫妻配合之义。元.关汉卿《调风月.第一折》:「怕不依随蒙君一夜恩,争奈忒达地忒知根,兼上亲上成亲好对门。」元.无名氏《云窗梦.第二折》:「夫人自有夫人分,百年谁是百年人,难寻这白头的对门。」
◎ 对牛弹琴 duìniú-tánqín[cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》说,古代音乐家公明仪善于弹琴,有一次看见牛吃草,便为牛弹了一曲,但牛却不顾琴声幽雅,仍低着头吃草。后用“对牛弹琴”讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气 劝告他简直是对牛弹琴-----------------国语辞典:相传古人公明仪曾为牛弹琴,但牛依然低头而食,听而不闻,因为人类的音乐,对牛而言并不适合。典出汉.牟融〈理惑论〉。后比喻对不懂道理的人讲道理或讲话不看对象。《醒世姻缘传.第二八回》:「说起天地二字,只当是耳边风;说到关帝、城隍、直山圣母,都是当对牛弹琴的一般。」《镜花缘.第九○回》:「对牛弹琴,牛不入耳,骂得狠好,咱们一总再算帐。」