◎ 留存 liúcún(1) [preserve;keep]∶保存(2) [keep on file]∶存放此稿留存(3) [remain;be extant]∶存在;未消失-----------------国语辞典:保存、保留。如:「他仍留存著童年时收藏的书签。」近保存反淘汰,淹没英语 to keep, to preserve, extant, to remain (from the past)德语 Verbleib (S), zurücklegen (V)法语 garder, conserver
◎ 留门 liúmén[leave a door unlocked] 为等某人回来而不锁门-----------------国语辞典:夜晚不锁门。《喻世明言.卷一五.史弘肇龙虎君臣会》:「大伯,我欠了店上酒钱,没得得还。你今夜留门,我来偷你锅子。」《红楼梦.第七二回》:「又彼此生怕父母不从,二人便设法,彼此里外买嘱园内老婆子们留门看道。」
◎ 留取丹心照汗青 liúqǔ dānxīn zhào hànqīng[leave the loyalty to shine the history] 留取这颗赤胆忠心,永远在史册中放光。丹心,赤红的心,比喻忠心。汗青,指历史书册。古代用竹简著书。制竹简先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以用“汗青”指代史册人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》
◎ 留神 liúshén[be careful;keep one's eyes open;look out;take care] 小心;对某事保持警惕留神钱包留神,汽车来了-----------------国语辞典:细心注意、谨慎小心。《汉书.卷八三.薛宣传》:「臣恐陛下忽于羔羊之诗,舍公实之臣,任华虚之誉,是用越职,陈宣行能,唯陛下留神考察。」《红楼梦.第七四回》:「因司棋是王善保的外孙女儿,凤姐倒要看王家的可藏私不藏,遂留神看他搜检。」近提神,留心,留意,介意,细心,小心,注意反疏忽,粗心,随便英语 to take care, to be careful德语 zusehen (V), aufpassen 法语 faire attention, prendre garde