◎ 年庚 niángēng[date of birth] 旧指用干支表示的人出生的年、月、日、时,现泛指人出生的年、月、日、时-----------------国语辞典:一个人的出生年、月、日、时。亦有年纪之意。《三国演义.第五二回》:「云大喜,各叙年庚。」《红楼梦.第四九回》:「叙起年庚,除李纨最长,这十二个皆不过是十五六七岁。」英语 date and time of a person's birth, age
◎ 年景 niánjǐng(1) [the year’s harvest]∶一年的收成今年年景不错(2) [holiday atmosphere of the Spring Festival]∶春节的节日气氛(3) [age]∶指年纪-----------------国语辞典:过年的景象。如:「鞭炮声不绝于耳,呈现一片热闹的年景。」农作物的岁收状况。清.潘荣陛《帝京岁时纪胜.十二月.市卖》:「腊月诸物价昂,盖年景丰裕,人工忙促,故有『腊月水土贵三分』之谚。」近年成年华。《红楼梦.第七一回》:「因年景渐老,事重身衰。」德语 Ernteertrag eines Jahres 法语 récolte, atmosphèe de la Fête du Printemps
◎ 来归 láiguī(1) [submit as vassal]∶归顺;归附(2) [(of woman) be married into husband's home]∶古代称女子出嫁(从夫家方面说)(3) [return]∶归来,回来-----------------国语辞典:归来、回来。《诗经.小雅.六月》:「吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。」《文选.张衡.南都赋》:「揔万乘兮徘徊,按平路兮来归。」离婚,女子被夫家遣归。《左传.庄公二十七年》:「凡诸侯之女,归宁曰来,出曰来归 。」嫁来夫家。清.归有光〈先妣事略〉:「先妣周孺人,弘治元年二月二十一日生。年十六来归。」来归附、来投诚。唐.韩愈〈圩者王承福传〉:「天宝之乱,发人为兵,持弓矢十三年,有官勋,弃之来归。」
◎ 来由 láiyóu(1) [reason;cause;how one comes to do sth.]∶原因;缘故这些话不是没有来由的(2) [resullt]∶结果临老也没有来由-----------------国语辞典:来历。唐.白居易〈春生〉诗:「先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。」因由、缘故。元.关汉卿《救风尘.第二折》:「你好没来由,遭他毒手。」近来因,原因
◎ 来得及 láidejí(1) [there’s still time;be able to do in time]∶还有时间做某事赶快去,还来得及(2) [in time]∶及时春耕前把拖拉机修好,来得及吗?-----------------国语辞典:可以赶得上或做得到。《初刻拍案惊奇.卷五》:「明日便是吉期,但如何来得及?」反来不及