◎ 拉扯 lāchě(1) [pull]∶拉别拉扯着我,让我走(2) [take great pains to bring up a child]∶辛勤抚养别忘了是大妈把你拉扯大的(3) [drag in]∶牵连干吗把我拉扯进去(4) [chat]∶扯谈,闲谈他无心跟我拉扯(5) [draw in]∶交结,拉拢那珠儿本是喜欢拉扯,又见 高鉴是父辈朋友,更兼 高鉴也是相府仆从,同声相应,同气相求,便邀 高鉴到酒馆里去。——《荡寇志》-----------------国语辞典:抓住不放。如:「她被大嫂拉扯住说话儿,不得脱身。」牵扯无关的人和事。《程乙本红楼梦.第二○回》:「为我得罪了一个老奶奶,你这会子又为我得罪这些人,这还不够我受的?还只是拉扯人!」闲谈。如:「王太太一心记挂著放学没回家的老二,没心情和李太太拉扯。」提拔。《红楼梦.第五五回》:「太太疼你,你越发该拉扯拉扯我们。」《文明小史.第四五回》:「黄抚台仗著拉扯,才把自己第三位小姐许了他第二位少爷。」抚养、扶持。《红楼梦.第八八回》:「这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场。日后也替你大哥哥顶门壮户。」英语 to drag, to pull, to raise a child (through difficulties), to help, to support, to drag in, to chat德语 jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V), heranziehen (V), sich einmischen (V), ziehen (V)法语 tirer, traîner, impliquer, entraîner, bavarder, élever
◎ 拉德 lādé[rad] 辐射吸收剂量的单位,1拉德等于1克物质吸收100尔格能量(1千克物质吸收0.01焦耳能量),等于0.01戈瑞-----------------国语辞典:量词。计算电离辐射吸收的单位。一拉德等于被照射物每公克吸收一百尔格的能量。为英语 rad的音译。用以替代从前的计量单位,可用于测量辐射对生物软组织的作用。通常以毫拉德(milli-rad)为单位。也译作「累得」。英语 rad (unit of absorbed dose of ionizing radiation) (loanword)法语 Rád
◎ 拉手 lāshǒu[shake hands] 握手◎ 拉手 lāshǒu[handle of a door,drawer,window,etc.] 拉或操纵(开、关、吊)的用具(如圆形拉手绳、索、手柄)塑料窗篷拉手-----------------国语辞典:牵手。如:「大家拉手围成一个圆圈。」握手。《文明小史》第一三回:「教士进去,同制台拉了拉手,又探了探帽子,分宾叙坐。」《文明小史》第二九回:「一切脱帽拉手的虚文,不用细述。」互相合作。如:「他们夫妻两人一拉手,公司业绩立刻蒸蒸日上。」指把手。如:「卧室门的拉手坏了,需要叫人来修理。」英语 to hold hands, to shake hands, a handle, to pull on a handle德语 Griff (S), Schnalle (S)法语 poignée, tirer sur une poignée, se tenir la main, serrer la main
◎ 拉大旗作虎皮 lā dàqí zuòhǔpí[drape oneself in the flag to frighten sb.; hoist a banner such as the tiger’s skin to intimidate others] 比喻打着漂亮的旗号来吓唬人,以保护自己 希望你们很好地、很好地想一想:该怎样珍重自己宝贵的青春,不被“拉大旗作虎皮”的阴谋家们利用,而让青春真正放出璀璨的异彩!-----------------国语辞典:比喻仗著别人的威势,来保护自己、吓唬他人。如:「看他一副得意相,说穿了,也只是拉大旗作虎皮,有什么了不起?」英语 lit. to wave a banner as if it were a tiger skin (idiom), fig. to borrow sb's prestige, to take the name of a great cause as a shield
◎ 拉锯 lājù[work a tow-handed saw;dragsaw] 两人拉动大锯◎ 拉锯 lājù[sway; be locked a seesaw struggle] 比喻双方来回往复进行着极其猛烈的拉锯战-----------------国语辞典:双方各执锯子的两边,一来一往的锯东西。如:「这根木头真粗硬,我们拉锯了半天仍然锯不开。」比喻双方势均力敌,一来一往。如:「拉锯战」。也作「拉锯儿」。