◎ 由不得 yóubude(1) [cannot help]∶不由自主地相声的特点就是使人由不得发笑(2) [be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依从;不能由…做主这件事可由不得你-----------------国语辞典:不容许、不能依从。《红楼梦.第三七回》:「他要来,又由不得他;不来,他又牵肠挂肚的。」也作「不由的」、「不由得」。不禁、不得不。《红楼梦.第七一回》:「凤姐由不得越想越气越愧,不觉的灰心转悲 ,滚下泪来。」《文明小史.第三四回》:「毓生看看这铺子很觉整齐,由不得自己赞道:『文明得极!文明得极!』」也作「不由的」、「不由得」。英语 cannot help, to be beyond control of法语 ne peut pas aider, échapper au contrôle de, ne pas pouvoir s'empêcher de
◎ 求索 qiúsuǒ(1) [seek]∶寻找;搜寻求索新的路子(2) [ask for]∶索取;要求求索无厌-----------------国语辞典:寻求。《楚辞.屈原.离骚》:「路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。」《汉书.卷七五.眭弘传》:「汉帝宜谁差天下,求索贤人。」要求、索取。《楚辞.屈原.离骚》:「众皆竞进以贪婪兮,凭不厌乎求索。」《战国策.魏策四》:「以为秦之求索,必不可支也。」英语 to search for sth, to seek, to quest, to explore
◎ 求救 qiújiù[cry for help] 请求救助-----------------国语辞典:请求救援。《三国演义.第一一回》:「某愿亲往北海郡,求孔融起兵救援;更得一人往青州田楷处求救。」《老残游记.第一七回》:「翠环仍泥著不肯去,眼看著人瑞,有求救的意思。」英语 to cry for help德语 um Hilfe bitten (V)法语 crier à l'aide
◎ 求医 qiúyī[ask a doctor politely for a medical treatment] 就医;请大夫看病每日腹泻三次以上则应求医-----------------国语辞典:寻求医生来医治。《三国演义.第四九回》:「慌忙差人申报吴侯,一面求医调治。」《初刻拍案惊奇.卷一一》:「刘氏求医送药,百般无效,看看待死。」英语 to seek medical treatment, to see a doctor法语 se faire soigner, voir un médecin