◎ 言外之意 yánwàizhīyì[implication;meaning underneath the words;read between the lines;what is actually meant] 含蓄而没有明白指明的意思 -----------------国语辞典:话里没有明说而间接透露的意思。清.郑燮〈潍县署中与舍弟第五书〉:「间有一二不尽之言,言外之意,以少少许胜多多许者,是他一枝一节好处。」近弦外之音,弦外有音,意在言外,音在弦外英语 unspoken implication (idiom), the actual meaning of what was said法语 (expr. idiom.) implication tacite
◎ 言之有理 yánzhī-yǒulǐ[there's a point there;plausible] 说话有道理抓住哲学争论的界线使其言之有理-----------------国语辞典:所说的话自有道理。明.无名氏《金雀记.第一○出》:「还是左兄言之有理,极是曲体人情。」清.洪升《长生殿.第二八出》:「众卿言之有理,再上酒来。」也作「言之成理」。德语 entschuldbar
◎ 言行若一 yán-xíng ruòyī(1) [live up to one’s words] 说的与做的一个样。形容能说到做到非义之事不计于心,非理之利不入于家,言行若一,情貌相副。——汉· 刘向《刘田稷母》(2) ——亦作“言行一致”-----------------国语辞典:说的和做的相符合。汉.刘向《古列女传.卷一.母仪.齐田稷母》:「非义之事不计于心,非理之利不入于家,言行若一,情貌相副。」也作「言行一致」。英语 word and actions coincide (idiom); to live up to one's word, to match words with deeds, Practice what you preach.法语 (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes, pratiquer ce que l'on prêche
◎ 取经 qǔjīng(1) [go on a pilgrimage for Buddhist scriptures]∶佛教徒到印度去求取佛经原本(2) [learn from sb.else's experience]∶比喻向先进人物、单位或地区吸取好的经验-----------------国语辞典:佛教徒至印度求取佛经。如:「三藏取经」。反传经,送宝比喻吸取先进的经验。如:「他从美国取经回来,就自命不凡,其实那些所谓的新技术,大家早就知之甚详。」
◎ 祸水 huòshuǐ[one causing the trouble;woman compared to flood causing trouble to an individual or ruling dynasty] 比喻引起祸患的人或势力,旧指得宠而使国家丧乱的女人 -----------------国语辞典:害人的东西。多指女色而言。汉.伶玄《飞燕外传》:「此祸水也,灭火必矣。」反福星
◎ 祸不单行 huòbùdānxíng[misfortunes never come singly] 指不幸的事往往接二连三而来。现常与“福无双至”连用这才是福无双降,祸不单行。——《西游记》-----------------国语辞典:比喻不幸的事接二连三的发生。《水浒传.第三七回》:「福无双至,祸不单行。」明.高明《琵琶记.第二○出》:「福无双至犹难信,祸不单行却是真。」近灾患丛生反福星高照