◎ 照管 zhàoguǎn[look after] 照顾经管照管孩子-----------------国语辞典：照料管理。《初刻拍案惊奇．卷六》：「小师父引著他自去吃东西顽耍去了，那里还来照管？」《红楼梦．第五五回》：「如今因看重我，才叫我照管家务。」近照拂,照料,照顾,照看,照应小心防范。宋．杨万里〈插秧歌〉：「秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。」《醒世恒言．卷二○．张廷秀逃生救父》：「种义又是粗直之人，说话全不照管，早被一个禁子听见。」包管，表示肯定的意思。《秦并六国平话．卷上》：「汝可会事，归降秦始皇帝，主官还軭軭軭不从，照管生擒。」英语 to look after, to provide for德语 betreuen 法语 veiller sur, subvenir aux besoin de
◎ 照本宣科 zhàoběn-xuānkē[read item by item from the text] 形容只是死板地照本子念,不能结合实际,灵活发挥-----------------国语辞典：照著本子念经文。比喻刻板的照著现成的文章或稿子宣读，不知灵活运用。如：「你只要照本宣科跟著念就好了。」英语 a wooden word-by-word reading德语 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S)法语 répéter ce que disent les livres, analyser avec un esprit livresque
◎ 照猫画虎 zhàomāo-huàhǔ[draw a tiger with a cat as a model—copy] 照着猫画虎。比喻只是依样画葫芦,实际上并不理解-----------------国语辞典：比喻照样子模仿，没有创意。如：「他虽是照猫画虎，不过学得还挺像的。」近如法炮制,如法泡制