◎ 吃大锅饭 chī dàguōfàn[get or supply pay at a fixed rate;eat from the same big pot ] 比喻企业不论盈亏,个人不分勤懒,全由国家包干的办法 -----------------国语辞典：多数人合伙吃的普通饭菜。大陆地区或用以比喻不计劳力付出的多寡，而酬劳均相同。
◎ 吃不住 chībuzhù[be unable to bear or support] 吃不消,不足以支撑别装了,汽车大梁吃不住了-----------------国语辞典：承受不起、忍受不了。《红楼梦．第八六回》：「他若不依，便说张三是他打死，明推在异乡人身上，他吃不住，就好办了。」驾驭不了。如：「如果他当首长，只怕吃不住。」英语 to be unable to bear or support法语 être incapable de supporter ou de soutenir
◎ 吃不上 chībushàng(1) [have nothing to eat]∶没有东西吃,无以为活他穷得吃不上(2) [miss a meal]∶误餐-----------------国语辞典：吃不到。如：「若来晚了，吃不上这顿饭，可别怪我。」不能以某业为生。如：「这碗唱戏的饭，他算吃不上了。」英语 unable to get anything to eat, to miss a meal法语 sauter un repas