冷丁丁

◎ 冷不防 lěngbùfáng[suddenly;unawares; be off guard; by surprise] 出乎意料地打他一个冷不防-----------------国语辞典：毫无防备、突然。《红楼梦．第五二回》：「晴雯冷不防欠身一把将他的手抓住，向枕边取了一丈青向他手上乱戮。」也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。英语 unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations德语 unversehens 法语 de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente

形容冷气逼人。谓神态严峻。-----------------国语辞典：形容寒气逼人。宋．张来〈余向集贤殿试罢寓居京师追记春睡〉诗：「东风冷峭著衣寒，云影阴沉美睡天。」比喻为人刻薄、言语尖酸。如：「他那种冷峭的行止，真叫人受不了。」近冷酷

◎ 冷凝 lěngníng[condensation] 气体或液体遇冷凝结-----------------国语辞典：物质遇冷而凝结。当液体或固体的蒸气压高于冷凝发生面温度的液相或固相蒸气压时，物质就凝结。一般发生于比气体冷的毗连表面。冷凝是露、雾和云等形成的原因之一。德语 Kondensation (S)​法语 condensation

◎ 冷飕飕 lěngsōusōu[chilling] 寒意甚浓被子没压好,后背冷飕飕的-----------------国语辞典：形容冷风、寒气逼人。宋．苏轼〈书双竹湛师房〉诗二首之一：「我本西湖一钓舟，意嫌高屋冷飕飕。」元．关汉卿《单刀会．第四折》：「昏惨惨晚霞收，冷飕飕江风起，急飐飐帆招惹。」反暖和和,暖烘烘

◎ 冷若冰霜 lěngruò-bīngshuāng[be cold in manner;be frosty in manner; aloofness] 形容待人极为冷漠,毫无热情。也形容态度严峻,不易接近一副把求婚的人都吓得退避三舍的冷若冰霜的样子-----------------国语辞典：形容态度极为冷淡。《老残游记．第二回》：「见他肤如凝脂、领如蝤蛴，笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。」反满腔热情英语 as cold as ice and frost (idiom, usually of woman)​; icy manner, frigid法语 aussi froid que la glace et la gelée (dicton, habituellement dit d'une femme)​ : manière froide, frigide

◎ 冷僻 lěngpì(1) [deserted; out-of-the-way]∶冷落怪僻(2) [rarely;unfamiliar]∶不常见的冷僻的字眼-----------------国语辞典：冷落偏僻。唐．白居易〈初到郡斋寄钱湖州李苏州〉诗：「霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。」近冷落,荒僻　2.生僻反热闹 2.常见罕见的。多指字、名称、典故、书籍等。清．徐珂《清稗类钞．文学类．道光以后之诗派》：「然一则喜用冷僻故实，而出笔不广，惟写经斋、渐西村舍近焉。」如：「冷僻的字眼。」英语 out-of-the-way, deserted, unfamiliar, obscure法语 désert, solitaire, reculé, rare, peu familier, peu usité, étrange

谓意味深长。

犹言冷丁。-----------------国语辞典：毫无防备、突然。如：「我找了他半天，他却冷不丁的在我家出现。」也作「冷不防」。英语 suddenly, by surprise德语 auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall

◎ 冷战 lěngzhàn(1) [cold war]∶两国或两个国家集团之间采用强权政治、经济压力、间谍活动或敌对性宣传等手段而进行斗争,常常进行破坏和排斥反对其国家,但不使用武力(2) [shiver][口]∶因寒冷或害怕浑身颤抖冬泳刚入水时浑身冷战

◎ 冷寂 lěngjì[quiet and lonely; be cold and lonely] 冷静寂寞深宫冷寂-----------------国语辞典：冷清而寂静。《野叟曝言》第六五回：「次日进城，问到连尚书门首，只见门庭冷寂，一个老门公坐在冷板凳上，静悄悄的没人进去。」如：「在如此冷寂的秋夜里，常让人想起故乡。」英语 cold and desolate, lonely德语 unpersönlich (Adj)​法语 froid et désolé, seul

指壮健的男子。

即六丁六甲。本为道教神名。后亦泛指天兵天将。

遭逢父亲丧事。 -----------------国语辞典：遭遇父亲过世。也作「丁外艰」。

〈书〉丁忧。-----------------国语辞典：遭父母之丧。《晋书．卷五八．周处传》：「初，陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。」南朝宋．刘义庆《世说新语．仇隟》：「蓝田于会稽丁艰，停山阴治丧。」

◎ 丁丁 zhēngzhēng[jingle;tinkle] 形容伐木、下棋、弹琴等声音伐木丁丁。——《诗·小雅·伐木》-----------------国语辞典：状声词：(1)​ 形容伐木的声音。《诗经．小雅．伐木》：「伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。」(2)​ 形容下雨的声音。唐．元稹〈景申秋〉诗八首之三：「嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁。」(3)​ 形容乐器弹奏的声音。唐．许浑〈听琵琶〉诗：「欲写明妃万里情，紫槽红拨夜丁丁。」(4)​ 形容下棋的声音。宋．王禹偁〈黄州新建小竹楼记〉：「宜围棋，子声丁丁然。」英语 Tintin, cartoon character, sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc德语 Tim (aus der Comicserie Tim und Struppi)​ (Eig, Pers)​, Tinky Winky (ein Teletubby)​ (Eig, Pers)​法语 Tintin

亦作"丁字帘"。

◎ 丁冬 dīngdōng[tinkle] 象声词。丁当声,丁丁作响,形容金属、玉器碰撞的声音,也作丁东、 叮咚鼓声响起,木琴丁冬

犹言丁父忧。

◎ 丁当长鸣 dīngdāng-chángmíng[dingdong;jingle;clatter] 发丁当声听得见狂风呼呼地悲号,大钟丁当长鸣

即丁钱。